Learning languages #13

Eigentlich wollte ich so viel mehr hier bloggen und über andere Dinge usw. usw. .. und jetzt schaff ichs doch nie. Hachja.

Immerhin komm ich ab und zu freitags dazu, meine Sprachfortschritte zu aktualiseren.

Duolingo:

Leider hab ich meinen Streak verloren :(( Manchmal funktioniert das nicht richtig, wenn ichs am Handy mache ... also eigentlich hatte ich meine 30-Tagesziel-XP gemacht... aber irgendwie hats nicht geklappt. Schade, aber im Endeffekt auch nicht soo dramatisch.
In Italienisch hab ich Level 12 erreicht, in Spanisch Level 4.

Ägyptisch:

10 Tage mehr, einige Wörter mehr ... und ich hab doch schon recht viel durch das Programm gelernt :) Hätte ich nicht gedacht ... und ob es mir beim "Sätze bilden" hilft, weiß ich auch nicht, aber immerhin höre ich ein paar neue Wörter raus, wenn Ah. redet :D

Italienischkurs:
wie gesagt, Osterferien. Muss noch die Hausaufgaben machen, aber hab ja noch ein paar Tage Zeit :D 

Learning languages #12

Freitag.. und auch wenn sich nicht soo viel tut, kommen hier wieder meine aktuellen Sprachen-Fortschritte.

Duolingo: 

Hat sich nicht viel getan. Swahili 1 Level Aufstieg. Spanisch wird hoffentlich jetzt diese Woche Türkisch überholen.
Spanisch und Französisch gleichzeitig zu lernen, ist irgendwie für mich persönlich nicht so ne clevere Idee, find ich. Deswegen werd ich Französisch erstmal wieder etwas hintenanstellen.
Hab jetzt auch aus Spaß angefangen, den "Deutsch"-Kurs (also Englisch - Deutsch) zu machen... das hab ich jetzt aber auf dem Screen mal weggelassen :D is ja Quatsch. Aber ich bin gespannt, ob ich im Laufe des Baums dann irgendwann mal doch noch was lerne dabei?!

Ägyptisch:

Leider nicht viel am Ägyptisch gearbeitet die Woche. Aaaber ich hab gestern beim Familientreff mit einem syrischen Mädchen und einem afghanischen Jungen Uno gespielt und als sie dann meinte, der Junge hätte geschummelt und er fast anfing zu weinen, konnte ich sie auf Arabisch "anmeckern" hahaha :D waren zwar nicht viele Wörter/Sätze, nur "kein Problem" und "hör auf!" aber hahaha nice :D

Italienischkurs:
bin diese Woche leider nicht hingegangen und jetzt sind auch erstmal 2 Wochen Osterferien. Naja. Muss ich mich mal bisschen dransetzen und etwas nacharbeiten und auch lernen in der Zeit. 

Learning languages #11

Wieder eine Woche rum... :)

 Zuerst kommt wieder Duolingo an die Reihe:

Spanisch und Französisch bin ich jeweils ein Level aufgestiegen, aber das mach ich jetzt nicht sooo ernsthaft .... das is mehr aus Spaß :D Denke das sieht man aber auch an den "Total XP"-Angaben bei den Kursen haha.. :D Am liebsten würd ich noch so viele Kurse mehr machen, aber das is Quatsch.. Da lern ich dann ja nix dabei, wenn ich alles gleichzeitig mach..

Ägyptisch:

 

Immerhin hab ich wieder fast jeden Tag am Programm gearbeitet :) Mit dem Text von Lektion 2 hab ich aber noch etwas Probleme, das klappt noch nicht ganz so gut wie mit dem ersten Text :D

Italienischkurs:

war okay. :) Ich schaffs halt unter der Woche irgendwie nicht so, das, was wir gelernt haben, mal nachzuarbeiten oder sowas... das is bisschen blöd aber naja, egal. Trotzdem machts soweit eigentlich Spaß :) 

Learning languages #10

Eine Woche hab ich ausgesetzt, aber hier bin ich wieder mit meinen Sprachen-Fortschritten :)

Fangen wir wieder mit Duolingo an:

Mein Streak steht immer noch. Holländisch bin ich ein Level aufgestiegen, Swahili hab ich sogar 2 Level geschafft :) Außerdem hab ich wieder etwas Spanisch gemacht und gestern Nacht spontan Französisch angefangen :D Das Einzige, was da also "inaktiv rumhängt" ist Türkisch.

Ägyptisch:

Hier bin ich etwas weitergekommen. Bin bei Vokabeln zwar immer noch bei Lektion 1, aber bei den Texten bin ich mittlerweile bei Lektion 2 angekommen :) Den von Lektion 1 konnte ich auch wirklich fast auswendig haha :D Grade mal 6x am Programm gearbeitet in den zwei Wochen, also naja.. das könnte besser funktionieren... Ich müsste mir auch öfter mal was rausschreiben und so. Das hab ich heute mal probiert. Mal sehen.

Italienischkurs:
war ganz gut :) Die Gruppe ist etwas.. naja, nicht soo intelligent :D aber das passt schon. Haben beim letzten Mal hauptsächlich Aussprache gemacht, was ja auch ziemlich wichtig ist, aber auch schwer zu merken. Damit hab ich glaub ich echt die meisten Probleme. Sich Vokabeln und so zu merken ist ja doch irgendwie leichter. Die Hausaufgaben waren ratzfatz erledigt ;) 

Learning languages #9

Mal wieder Freitag.. :)

Duolingo... hab meinen Streak zum Glück immer noch gehalten. Paar Tage wars echt knapp, weil ich erst nach 23 Uhr nach Hause kam und dann noch schnell mein Tagesziel erreichen musste :D In Italienisch und Swahili bin ich ein Level aufgestiegen, der Rest ist noch beim Alten. Bis nächste Woche hab ich dann hoffentlich mit Swahili endlich mal Türkisch überholt :D

Mit meinem Ägyptisch-Programm hab ich die letzte Woche zugegebenermaßen nicht so oft gearbeitet. War wie gesagt oft den ganzen Tag unterwegs. Deshalb .. naja. Nur 3 Tage was gemacht.

Was relativ witzig war...
Ich hatte am Dienstag ja endlich das erste Mal Italienischkurs von der VHS ... und dann hat unsere Lehrerin gefragt, ob wir wissen was "Freut mich" (also "Nice to meet you") auf Italienisch heißt ... und mir ists nur auf Ägyptisch eingefallen :D das fand ich interessant. Vor allem weil ich glaube, dass ich vorher, wenn mich jemand gefragt hätte, was "Nice to meet you" auf Ägyptisch ist, die Frage nicht beantworten gekonnt hätte.. da sieht man mal, wie doch alles irgendwo gespeichert wird ;)

Der Italienischkurs ist soweit ganz nett. Haben schon ein Buch bestellt. Nächste Woche fällts allerdings nochmal aus, was mir aber ganz gut passt, weil ich auch keine Zeit gehabt hätte. Ich hab gemerkt, dass ich durch Duolingo doch schon einiges an Vorwissen mitbringe. Hätte ich nicht erwartet.

Learning languages #8

Pünktlich zum Freitag kommen hier auch wieder meine Sprachen-Fortschritte :)

Duolingo ... nicht soo viel passiert. Allerdings hab ich paar XP gesammelt und bin in Swahili bis Level 2 gekommen, yay :D 

Vielleicht sollte ich mal mit Türkisch und Spanisch weitermachen aber naja. Will meinen Kopf jetzt auch nicht mit so vielen neuen Sprachen zur selben Zeit vollmüllen.

Beim Ägyptisch-Kurs werde ich ab sofort diese Statistik mit euch teilen. Ich glaube nämlich, dass die bisschen mehr aussagt als die andere :D Naja. Das Programm ist ganz ok, aber ob man da so wirklich was lernt, weiß ich jetzt ehrlich gesagt nicht. 

Was Somali angeht, hab ich schon recht lange nicht mehr wirklich dran gearbeitet... dadurch, dass ich aber seit Januar eine Familie mit zwei kleinen Kindern betreue, lerne ich aber trotzdem im Alltag immer wieder neue Wörter :) Gerade gestern hab ich mit "qabso" wieder ein neues Wort gelernt :D

In vier Tagen gehts zum ersten Mal zum Italienischkurs :)

Learning languages #7

wow, ernsthaft?! Hab ichs jetzt wieder geschafft, die ganze Woche NIX zu bloggen?? oh, was für eine Katastrophe. Aber die Woche war auch wirklich hart. Ich wusste, dass ich jeden Abend nen Termin haben würde.. aber dann kamen wirklich JEDEN Tag spontan noch x Sachen dazwischen, sodass ich Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und eigentlich auch heute den ganzen Tag von einem Ort zum nächsten gerannt bin und kaum Zuhause war und dementsprechend auch zu nix gekommen bin. Am Wochenende muss ich erstmal die ganze Woche "Alles was zählt" nachgucken - aaaaber da hab ich auch keine Zeit, weil Fasching ist :D

Aber zurück zum Thema: Learning languages :)
Erstmal wiedeer meine Duolingo Statistik:

Kein neues Level - aber dafür ein neuer Kurs! yaaay :)) Seit vorgestern oder so lerne ich bei Duolingo jetzt auch Swahili :D Total unnötig, aber die erste afrikanische Sprache dort! :)
Jina langu ni Caro hab ich schon ganz gut gelernt hahaha und gleich mal einem meiner somalischen Jungs vorgeführt, der Swahili kann :)

Aber.. ich habe auch endlich mit meinem Ägyptisch-Kurs angefangen, den ich mir auf CD gekauft hab. 

Bin bei Tag 7 angekommen ... allerdings ist das Problem, dass deren Lautschrift oft nicht mit meiner übereinstimmt, aber naja. Dann darf ich halt nicht mit der "Eingabe"-Methode arbeiten, dann passt das.

Learning languages #6

Hat sich im Vergleich zur letzten Woche zwar nicht viel getan, aber nachdem ich beim Rest von "28 days of blogging" schon gescheitert bin, will ich wenigstens 1x wöchentlich über meine Sprachen berichten.

Leider nur ein 11-days-streak im Moment. Eigentlich warens mehr Tage aber irgendwie hats dann plötzlich wieder bei 0 angefangen. Keine Ahnung. Vielleicht ein Fehler oder ich habs tatsächlich mal nen Tag vergessen?! Egal. :)

Türkisch hängt da nur so rum, aber ich arbeite grad nicht daran.. ist mir irgendwie zu kompliziert. Ich kanns mir auch einfach nicht merken...
Und auch Spanisch.. naja, das mach ich vlt 1-2x pro Woche, wenn ich grad mal wieder Lust drauf krieg :D

In 3 Wochen fängt endlich der Italienischkurs bei der VHS an. Und im Mai habe ich mich für einen Gebärdensprachekurs angemeldet :)

Learning languages #5

Jaa, ich weiß, ich habs wieder nicht geschafft zu bloggen. Aber ich will auch nicht irgendwas posten, wenns eigentlich nix zu sagen gibt. Also.. hab ich eben noch nen Tag ausgesetzt. Egal. :) Ich bin trotzdem froh über die Aktion, weil ich tolle neue Blogs und Beiträge finde!

Heute habe ich beschlossen, nach langer Zeit mal wieder einen "Learning languages"-Post zu verfassen. Das hatte ich letztes Jahr im 29DaysOfBlogging angefangen, aber dann auch irgendwie wieder aufgehört.

Im Moment, muss ich gestehen, bin ich nicht sooo aktiv beim Sprachen lernen. Mach eigentlich nur täglich mein Duolingo (30 Punkte sind mein Ziel, d. h. ich mache pro Tag 2x Italienisch und 1x Niederländisch). Memrise benutze ich ganz ganz ganz sporadisch und an meinem Somali-Buch hab ich schon ein Weilchen nicht mehr gearbeitet.. allerdings lerne ich vereinzelte Wörter halt durch meine Jungs. Gerade jetzt in den letzten Tagen hab ich so einige neue somalische Wörter gelernt :D

Hier seht ihr meine Duolingo-Kurse. Spanisch hab ich grad eben erst gestartet. :D Hatte das schon mal Deutsch-Spanisch angefangen, aber im Moment mach ich alle meine Duolingo-Kurse auf Englisch. Von daher.. :)

Meine Priorität liegt, wie gesagt, bei Italienisch und Niederländisch. Italienisch mache ich auch ab März einen "echten" Kurs bei der Volkshochschule. Da bin ich mal gespannt, wie viel mir die Duolingo Vorkenntnisse da bringen. Und Niederländisch kann ich schon recht gut, weil ich früher als ich klein war regelmäßig 2x pro Jahr dort im Urlaub war und weils ja doch viele Ähnlichkeiten zum Deutschen hat.

Ansonsten hab ich immer noch einen Gebärdensprachekurs zu machen. Werd ich wohl im 2. Quartal von 2017 machen. Und ich hab ein Ägyptisch-Arabisch Lernprogramm gekauft, das ich irgendwann mal anfangen muss. 
Uuuund ich freu mich auf die Tschechisch und Swahili Kurse bei Duolingo, die dieses Jahr starten werden :)

Learning languages #4

Und schon wieder ists Mittwoch und somit Zeit, über meine "learning languages"-Fortschritte zu berichten :)

Heute Mittag habe ich das 1. Kapitel meines Somali-Lernbuchs beendet. Toll! Es ist zwar unglaublich schwierig, weil die Satzstellung mich in den Wahnsinn treibt, aber es macht Spaß und immer öfter habe ich richtige "Aha!-Momente" :)
(Allerdings durfte ich mir gestern von einem meiner Jungs "Ihre somalich sehr kaputt" anhören, pfff.. sein Deutsch aber scheinbar auch! hahaha :D ♥ ach, Liebe!)

Memrise

• Somali (eigentlich mach ich nur noch die zwei eigenen Kurse)
• Deutsche Gebärdensprache (110 von 211 Wörtern gelernt)
• Arabisch 
• (Tschechisch [hab ich dann doch eher wieder hinten angestellt.. :D])

Duolingo

• Englisch (Level 9)
• Französisch (Level 2)
• (Türkisch) 

Learning languages #3

Vielleicht sollte ich ab sofort immer mittwochs über meine Sprach-Fortschritte berichten ;)
Seit letzter Woche hat sich zwar nicht viel verändert, aber es ist doch trotzdem nicht schlecht, alle Fortschritte festzuhalten.

Was Somali angeht, habe ich ein total tolles "Buch" zum Download gefunden, das ich jetzt angefangen habe. Hab jetzt auch tatsächlich schon einiges an Grammatik gelernt, was ich vorher ja gar nicht hatte. Vorher war es ja irgendwelche Wörter, die ich irgendwo aufgeschnappt hatte. :D Jetzt kann ich immerhin "Is it ...?" fragen sowie beantworten haha. :D 

Memrise

• Somali (zwei eigene Kurse sowie ein paar "fremde" Kurse, die ich jedoch nicht regelmäßig mache)
• Deutsche Gebärdensprache (88 von 211 Wörtern gelernt, 80 Wörter im Langzeitgedächtnis - sagt Memrise zumindest haha)
• Arabisch
• Tschechisch

Duolingo

• Englisch (Level 9)
• Französisch (Level 2)
• Türkisch (Level 1) 

Französisch versuche ich jeden Tag einen Punkt bei Duolingo abzuarbeiten.. Türkisch eher sporadisch mal, wenn ich Lust hab. :)

Learning languages Part 2

Vor zwei Wochen hab ich schonmal vom Sprachen lernen erzählt. Inzwischen hab ich schon einiges mehr an Somali-Quellen gefunden, sodass ich denke, dass ich gut in der Lage bin, zumindest Grundkenntnisse zu erwerben :)

Manchmal funktioniert die Anwendung auch schon ganz gut. Ich kann mit meinen Jungs kommunizieren (zwar nur einzelne Wörter und keine ganzen Sätze, aber immerhin ein Anfang haha) und vor allem passiv verstehe ich oft, wovon sie sprechen, auch wenn ich nicht jedes Wort verstehe :)

Aber nur eine Sprache wäre ja langweilig...

Im letzten Post habe ich ja erzählt, dass ich vorhab nach Prag zu fahren. Und dann hab ich mir irgendwann nachts in den Kopf gesetzt, dass es doch cool wäre, Tschechisch zu lernen. :D haha.

Und sowieso gibt es ja sooo viele tolle Sprachen, die ich gerne können würde. Hach.
Hab jetzt einige Kurse bei Duolingo und Memrise angefangen.. Hier mal eine kleine Übersicht:

Memrise

• Somali (auch die Hauptprio, woran ich wirklich jeden Tag bisschen arbeite)
• Deutsche Gebärdensprache (da mach ich auch jeden Tag schön meinen Memrise-Kurs und lerne täglich neue Gebärden)
• Arabisch
• Tschechisch

Duolingo

• Englisch (Level 9)
• Französisch (Level 1)
• Spanisch (Level 1)
• Türkisch (Level 1) 

Mal sehen, wie schnell ich bei Duolingo mit den Levels vorankomme. Wahrscheinlich nicht so wahnsinnig schnell, aber ist ja egal. Das sind ja nur so Sprachen, die ich aus Interesse gerne lernen würde, aber eigentlich wohl eh nur selten überhaupt mal anwenden würde. :D

Memrise

Bei meiner Suche nach einem geeigneten "Lernprogramm" für meine Somali-Lernerei bin ich irgendwann dank tumblr auf "Memrise" gestoßen. Eine wunderbare Seite :)

Es gibt dort nicht nur tatsächlich sogar auch Somali-Kurse, sondern ALLES, was man sich nur vorstellen kann! Nicht nur Sprachen sind dort vertreten, auch andere Themen wie Psychologie, Geschichte oder Erdkunde.
Eine sehr empfehlenswerte Seite, auf der man gut Zeit verbringen kann.

Das System ist auch super. Auch ohne Pro-Mitglied zu werden, kann man prima lernen.

Und ich hab (neben meinem kleinen Somali-Kurs) natürlich auch direkt einen eigenen Kurs erstellt:

Fingeralphabet

Hauptsächlich damit meine Mutter endlich mal die Buchstaben lernt, aber natürlich auch offen für alle anderen,  die Interesse haben. :)

 

Wer mag, kann mir gerne folgen. Mein Account ist Calalou 

langblr. Learning languages.

Bei tumblr hab ich vor kurzem die "langblr"-Community entdeckt. Lauter Verrückte, die gerne x Sprachen lernen würden :)
Ich liebe Sprachen auch sehr, spreche allerdings nur Deutsch und Englisch (und ich kann paar Gebärden sowie das Fingeralphabet). Hab zwar immer mal irgendwas so bisschen "hobbymäßig" angefangen (z. B. mit Duolingo oder anderen diversen Apps), aber nie wirklich was durchgezogen..

Seit ich jetzt seit Juni 2015 mit Flüchtlingen "arbeite" und tagtäglich Kontakt mit ihnen hab, hab ich mir irgendwann in den Kopf gesetzt, Somali zu lernen. Außerdem Arabisch, wobei mein Herz mehr für Somali schlägt. :D

Einen 4-stündigen Arabischkurs hab ich im Dezember gemacht.. das war.. interessant und ein bisschen was ist auch hängengeblieben, allerdings müsste ich viel mehr dranbleiben, regelmäßig üben, um da wirklich was dabei rauszukriegen.

Wie gesagt .. meine Priorität liegt allerdings auf Somali. Nur ist es verdammt schwierig, da irgendwelche Ressourcen zu finden. woah. Aaaaber ich hab meinen kleinen Fundus mittlerweile. Und außerdem hab ich ja meine Jungs, die mir immer mal wieder was beibringen :))

Magacaygu waa Caro ;; Waxaan ka imid Jarmalka 

Kulanti wanaagsan

Allerdings muss zum "langblr"-Dasein natürlich auch der passende Blog her, also hab ich mir einen weiteren Sideblog bei tumblr angelegt... mein Sprachen-Blog, auf dem ich natürlich nicht nur Somali und Arabisch poste, sondern auch alle anderen Sprachen, die mich noch so interessieren,

wie zum Beispiel Italienisch, Französisch, Spanisch .... usw :)

>>> aasho-cotati.tumblr.com

Vielleicht hat ja jemand von euch auch einen Sprachen-lern-Blog?! Oder vielleicht gibts ja noch jemanden, der einen anfangen möchte ;) Vielleicht finde ich ja sogar Gleichgesinnte, die ebenfalls gerne Somali lernen möchten (auch wenn ich das doch stark bezweifle haha :D)  

Nabad galyo ;; habeen wanaagsan